「9人の翻訳家 囚われたベストラー」を観る ― 2021/04/22
世界中でベストセラーになっているオスカル・ブラック著のミステリー『デダリュス』三部作の完結篇『死にたくなかった男』が出版されることになりました。
出版権を獲得したのは出版社『アングストローム』。
社長のエリック・アングストロームが12月に多言語の翻訳をスタートし、来年3月に全世界で発売すると発表します。
12月、『デダリュス』の翻訳のために9人の翻訳家が集められます。
ちなみに翻訳される言語は、英語、フランス語、イタリア語、中国語、ロシア語、スペイン語、デンマーク語、ポルトガル語、ギリシャ語です。
日本語が入ってなくて、残念です。
日本製コピー機が参加してましたが、笑。優秀ですよ。
翻訳家たちは洋館の地下室に監禁されます。
外出も許されず、電話やsnsなどの通信も禁止されます。
ただ原稿を毎日20ページずつ渡され、翻訳していくのです。
そんなある日、エリック・アングストロームの元に「冒頭の10ページをネットに公開した。24時間以内に500万ユーロを支払わなければ、次の100ページも公開する。要求をのまなければ、全ページを流出させる」という脅迫メールが届きます。
脅迫メールには翻訳家たちがクリスマスパーティで歌った曲の歌詞が引用されていたため、エリックは犯人は9人の中にいるのではないかと睨んでいました。
警備員に9人の部屋を徹底的に調べさせ、エリックは自ら犯人捜しに乗りだしますが、次なる流出が…。
種明かしされる後半からのスピード感がいいですね。
翻訳する人って何カ国語もできるのですね。
9人もいると、活躍出来ない人もいて、可哀想でした。
ネタバレしたくないので、これ以上書きませんが、興味を持った人は観てみて下さい。
クリスマスで歌われている曲は"What the World Needs Now Is Love"です。
弟は朝の4時過ぎにワンワン吼えることがあったのに、この頃、全く吼えません。一体なんだったのでしょう。
相変わらず持って来いが大好きです。
この前の血液検査では、ちょっと肝臓の値が高かっただけで、健康です。
兄は階段にやっと慣れました。ソファから降りる時に使っています。
血液検査では中性脂肪の値が高いです。小さい頃から高かったので、それほど心配はしていませんが。
持って来いは嫌いですが、ママのハンカチを使う引っ張りっこは喜んでします。
二人で遊んでくれないので、ママは大変です。
最近のコメント